0005644: Some mannerism strings have static male pronouns that cause gender mismatches

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update

0005644	Dwarf Fortress	Dwarf Mode -- Interface, Unit Profiles	public	2012-03-14 12:43	2012-03-26 18:39

Reporter	Mithaldu	Assigned To	Toady One
Priority	normal	Severity	minor	Reproducibility	have not tried
Status	resolved	Resolution	fixed
Product Version	0.34.05
Fixed in Version	0.34.07

Summary	0005644: Some mannerism strings have static male pronouns that cause gender mismatches
Description	I did not experience this myself but saw it in a screenshot of a Let's Play going on at the current time. I am unsure of the exact version, but have reason to believe it is the version that is current at the time of this report. The exact sentence seen in the description of the social attributes of a female dwarf was: "She lowers her eyes when he's annoyed." It is likely that the "he" in that sentence should actually be a "she".
Tags	No tags attached.

~~user6~~ 2012-03-14 13:17 ~0021470	We're going to need a little more evidence. Where's the thread and screenshot you're talking about?

~~user6~~ 2012-03-19 07:04 ~0021595	I found some stuff in the string dump: stomps repeatedly when he's angry usually starts tapping taps constantly when when there's a lull in conversation has a habit of tapping lowers when he's angry when he's trying to remember something when he's nervous often lowers when he's thinking When he is speaking, usually lowers when he's annoyed There are no female versions of those.

Date Modified	Username	Field	Change
2012-03-14 12:43	Mithaldu	New Issue
2012-03-14 13:17	~~user6~~	Note Added: 0021470
2012-03-14 13:17	~~user6~~	Tag Attached: AWAITING UPDATE
2012-03-17 16:39	Logical2u	Relationship added	parent of 0005666
2012-03-19 07:03	~~user6~~	Relationship replaced	has duplicate 0005666
2012-03-19 07:04	~~user6~~	Note Added: 0021595
2012-03-19 07:04	~~user6~~	Summary	possible gender mixup in display of social attribute => Some mannerism strings have static male pronouns
2012-03-19 07:05	~~user6~~	Summary	Some mannerism strings have static male pronouns => Some mannerism strings have static male pronouns that cause gender mismatches
2012-03-19 07:05	~~user6~~	Tag Detached: AWAITING UPDATE
2012-03-26 18:39	Toady One	Status	new => resolved
2012-03-26 18:39	Toady One	Fixed in Version	=> Next Version
2012-03-26 18:39	Toady One	Resolution	open => fixed
2012-03-26 18:39	Toady One	Assigned To	=> Toady One