| | 0012917 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-07-06 | Stockpile options - "barrerls" in "Storage and tools" button tooltip |
| | 0012916 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-07-05 | Ore and smelting guide - missing verb |
| | 0012904 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-06-26 | Typo in the Trade guide |
| | 0012900 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-06-23 | Recenter tooltip typo |
| | 0012712 | | Dwarf Mode -- Interface, Text | text | new | 2024-03-06 | Spelling error in Settings --> Keybindings --> Fortress |
| | 0000202 | 2 | Typos/Grammar | text | new | 2017-05-19 | Bat remains are labeled as "bat " |
| | 0000229 | 3 | Typos/Grammar | text | new | 2017-05-19 | Adventurer mode - Warlord grammar |
| | 0009620 | 4 | Creatures | minor | | 2016-06-05 | Kobolds have invalid AGILITY PHYS_ATT_RANGE tag |
| | 0004342 | 2 | Typos/Grammar | text | | 2015-05-13 | Likes giant badgers for their . |
| | 0006076 | 2 | Dwarf Mode -- Interface, Civilization/World Info | text | | 2014-07-25 | Wrong key to View Agreement |
| | 0007048 | 3 | Typos/Grammar | text | | 2014-07-25 | Typos in language_words.txt |
| | 0000476 | 3 | Typos/Grammar | text | new | 2014-02-11 | Boiling blood improperly named |
| | 0000424 | 3 | Typos/Grammar | text | | 2014-01-17 | Gypsum Reaction Information is Incorrect. |
| | 0000116 | 1 | Typos/Grammar | text | | 2014-01-17 | typo in Soldier Preferences manual page |
| | 0005408 | | Typos/Grammar | text | | 2014-01-17 | Typo in description for Red Panda |
| | 0006123 | 2 | Typos/Grammar | minor | resolved (user1294) | 2014-01-17 | Naming inconsistencies in creature raws |
| | 0003987 | 1 | Dwarf Mode -- Interface, Kitchen | minor | new | 2011-06-20 | Rock nut paste shows in kitchen menu as just "Rock Nut" |
| | 0000205 | 2 | Typos/Grammar | text | new | 2011-03-31 | Inconsistent capitalization of noble profession names |
| | 0002389 | 7 | Typos/Grammar | text | resolved (user6) | 2011-03-13 | Arsenal Dwarf needs indefinite article- Adventure Mode |
| | 0000295 | 1 | Typos/Grammar | text | new | 2011-02-23 | <Dwarf> has created <Artifact>, *a marble mechanisms* |
| | 0000119 | 1 | Typos/Grammar | text | | 2010-07-22 | typo in Command Squads manual page |
| | 0000077 | 1 | Typos/Grammar | text | | 2010-07-22 | typo in Creating Rooms manual page |
