| | 0012917 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-07-06 | Stockpile options - "barrerls" in "Storage and tools" button tooltip |
| | 0012916 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-07-05 | Ore and smelting guide - missing verb |
| | 0012904 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-06-26 | Typo in the Trade guide |
| | 0012900 | | Typos/Grammar | text | new | 2024-06-23 | Recenter tooltip typo |
| | 0000257 | 3 | Contaminants/Spatter | tweak | new | 2018-01-12 | Vomit laced with water, water, water, water, water, water and water |
| | 0010428 | | Adventure Mode -- Quests | text | new | 2017-12-06 | Artifact descriptions are listed as "rumored to be <location> in in <region>" |
| | 0006427 | 3 | Typos/Grammar | text | | 2015-05-13 | "Fishes" is listed as a plural noun in Dwarf language, rather than "Fish" |
| | 0000423 | 6 | Dwarf Mode -- Interface, Military Screen | minor | confirmed (user6) | 2015-01-03 | Leather Armor Material Type |
| | 0000447 | 4 | Technical -- Input/Keybinding/Macros | trivial | | 2014-08-06 | Can't use question marks when customizing names/professions |
| | 0006540 | 1 | Dwarf Mode -- Interface, Farm Plots | minor | | 2014-08-05 | Long list of crops doesn't scroll correctly |
| | 0000450 | | World Generation -- Beasts | minor | resolved (user6) | 2014-01-26 | Forgottoen beast mistmatch between spheres and body substance |
| | 0002809 | | Dwarf Mode -- Embark/Setup | minor | new | 2014-01-21 | Skills show 'man' instead of 'dwarf' when preparing for embark |
| | 0002902 | 1 | Typos/Grammar | minor | | 2014-01-17 | Chincilla should be Chinchilla. |
| | 0002800 | 1 | Dwarf Mode -- Jobs, Cooking and Food | text | new | 2012-11-16 | "Dwarf cancels extract from plants: Needs unrotten extract-bearing plant plants" |
| | 0005823 | 3 | Dwarf Mode -- Interface, Text | text | | 2012-05-12 | Font Degradation |
| | 0000041 | 5 | Adventure Mode -- Display | minor | resolved (user6) | 2012-04-11 | Missing month in adventure mode |
| | 0000078 | 3 | Dwarf Mode -- Interface, Unit Profiles | tweak | | 2012-03-29 | Kills list contains multiple redundant/identical-looking entries for different genders/castes (without gender symbol) |
| | 0003955 | | Dwarf Mode -- Interface, Tasks | minor | new | 2012-02-20 | Text overflow |
| | 0005192 | | Dwarf Mode -- Interface, Text | text | resolved (user6) | 2012-02-16 | Named corpses sometimes have their name shown twice |
| | 0001043 | | Dwarf Mode -- Interface, Text | text | resolved (user6) | 2012-02-16 | Grammar error in dwarf attribute description |
| | 0003246 | 6 | TrueType | minor | | 2011-06-04 | TrueType: Some dwarves' names are cut off at diacritics, other diacritics are turned into blocks |
| | 0001010 | 2 | Dwarf Mode -- Interface, Stocks | text | resolved (user11) | 2011-04-01 | "Giant Toad Meat" displays as "Goblin Meat" in the initial view on the Stocks menu. |
| | 0004239 | 1 | Legends Mode -- Historical Figures | text | | 2011-03-19 | Nameless notable creatures produce ugly " , "" "-entries in historical-figures-list |
| | 0000005 | 1 | Legends Mode -- Display | minor | | 2011-03-13 | Underground region names display badly in Legends |
| | 0000321 | | Dwarf Mode -- Interface, Civilization/World Info | text | | 2011-03-13 | Unnamed civilizations displayed badly on civ detail screen: , "", <race> |
| | 0002694 | 4 | Items | text | | 2010-11-15 | Twohanded Weapon values are senseless |
| | 0001166 | 2 | Dwarf Mode -- Items | minor | resolved (user11) | 2010-10-11 | Missing/invalid text for dog fat |
| | 0000072 | 1 | Combat -- General | text | resolved (user6) | 2010-06-30 | Oddity in injury description |
